Apuntes de FOIA/Uso de la Fuerza

Apuntes de FOIA: DHS censuró recomendación que Patrulla Fronteriza actuar con moderación con lanzadores de piedras

La versión censurada del informe fue publicada en septiembre de 2013

El Departamento de Seguridad Nacional de los EU (DHS) censuró parte de un informe interno pidiendo a los agentes de la Patrulla Fronteriza de los EU a actuar con moderación en enfrentamientos con lanzadores de piedras en la frontera México-Estados Unidos, según un artículo publicado hoy en el Washington Post. Publicado por primera vez por el inspector general del DHS en septiembre de 2013 con redacciones, una copia completa del informe se ha obtenido recientemente por el Centro para el Periodismo de Investigación (CIR).

Según el Post, una de las partes censuradas del informe recomendó que los agentes fronterizos sean capacitados en “desescalar estos encuentros por ponerse a cubierto, moviéndose fuera de rango y/o el uso de armas no letales. Los agentes no deben colocarse en posiciones en las que no tienen alternativas al uso de la fuerza letal.”

Para ser justos, partes de ese mismo informe que no fueron redactados dicen esencialmente lo mismo, como se informó en este blog en octubre. En la página 19, por ejemplo, encontramos este pasaje:

Durante su revisión interna de uso de temas de fuerza, UFPD [División del Uso de la Fuerza de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. (CBP)] determinó que la CBP academias básicos no entrenan nuevos agentes y oficiales de todas las opciones menos letales que estarán disponibles para ellos. UFPD también identificó situaciones de alto riesgo, tales como asaltos vehiculares y roca, que no están suficientemente formados en las academias básicas … Un oficial dijo que alumnos no tienen la oportunidad en un entorno de formación para experimentar cómo podrían reaccionar en un encuentro en el campo y practicar el trabajo a través de su estrés o reacción de miedo.

¿Por qué DHS retener información que se publicó en esencia en otra sección del informe? La agencia dice que el material fue redactada como “pre-decisional ” de acuerdo a la exención de la FOIA, (b)(5), que protege la información que forma parte del proceso deliberativo. En este caso, la observación en el cuerpo del informe que había deficiencias evidentes en entrenar los agentes de usar menos de lo letal fuerza era liberable, mientras que una recomendación específica que ser entrenados para hacer frente a estos escenarios se retuvo como “pre-decisional.”

Aún así, la revelación en el Post de hoy es un importante paso adelante en la lucha para promover la transparencia y la rendición de cuentas en torno al uso de la fuerza letal contra migrantes y otras personas por parte de agentes de la Patrulla Fronteriza y otros funcionarios encargados de hacer cumplir la ley. El caso ilustra lo difícil que es en el entorno actual para obtener incluso la documentación más básica sobre incidentes del uso de la fuerza (y protocolos) en la frontera en la cara del secreto instintiva practicada por los funcionarios en respuesta a la FOIA. Agentes de guardia de la Patrulla Fronteriza han matado al menos a 42 personas desde 2005, 13 de ellos ciudadanos estadounidenses.

La entrada se mencionó anteriormente detalló un esfuerzo frustrado de obtener la documentación en uno de estos casos, el tiro transfronteriza y el asesinato de adolescente Sergio Adrián Hernández Guereca, que fue capturado en video y fue objeto de un FBI investigación que fue caído más adelante. CBP, la agencia principal de la Patrulla Fronteriza, todavía se niega a liberar a algunas 314 páginas sobre el tiroteo a pesar del hecho de que el Departamento de Justicia de los EU se negó a presentar cargos criminales en el caso. Fue sólo después de que presentó un recurso en el caso de que la CBP accedió a liberar a 162 páginas de noticias no clasificadas que había recogido sobre el tiroteo. CBP también proveyó un informe sobre el tiroteo, que se clasifican en “Asalto al Oficial Federal: disparos efectuados por agente.”

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s